Ulangan 22:6

22:6 If you happen to notice a bird’s nest along the road, whether in a tree or on the ground, and there are chicks or eggs with the mother bird sitting on them, ¹  you must not take the mother from the young. ² 

Ulangan 28:56

28:56 Likewise, the most ³  tender and delicate of your women, who would never think of putting even the sole of her foot on the ground because of her daintiness, ⁴  will turn against her beloved husband, her sons and daughters,

Ulangan 30:9

30:9 The Lord your God will make the labor of your hands ⁵  abundantly successful and multiply your children, ⁶  the offspring of your cattle, and the produce of your soil. For the Lord your God will once more ⁷  rejoice over you to make you prosperous ⁸  just as he rejoiced over your ancestors,

[22:6]  ¹ tn Heb “and the mother sitting upon the chicks or the eggs.”

[22:6]  ² tn Heb “sons,” used here in a generic sense for offspring.

[28:56]  ³ tc The LXX adds σφόδρα (sfodra, “very”) to bring the description into line with v. 54.

[28:56]  ⁴ tn Heb “delicateness and tenderness.”

[30:9]  ⁵ tc The MT reads “hand” (singular). Most versions read the plural.

[30:9]  ⁶ tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV); NRSV “of your body.”

[30:9]  ⁷ tn Heb “return and.” The Hebrew verb is used idiomatically here to indicate the repetition of the following action.

[30:9]  ⁸ tn The Hebrew text includes “for good.”